1. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO
1.1 La validità della Proposta d’Ordine inviata dal Cliente a SABRE ITALIA S.R.L. è subordinata all’accettazione e sottoscrizione da parte del Cliente delle presenti Condizioni Generali di Vendita, che ne costituiscono parte integrante ed essenziale, nonché all’inserimento nella medesima Proposta d’Ordine del codice prodotto, dell’articolo e della quantità ordinata, e dei propri dati fiscali completi, esatti e veritieri.
Non saranno accettate richieste di modifica della Proposta d’Ordine inviate dal Cliente dopo 8 (otto) giorni dalla data della stessa. Dopo tale termine, la Proposta d’Ordine si intende quale proposta irrevocabile formulata dal Cliente per la durata di 15 (quindici) giorni, ai sensi dell’art. 1329 c.c.
Il contratto relativo alla vendita dei prodotti di SABRE ITALIA S.R.L. s’intende concluso al momento della accettazione da parte di SABRE ITALIA S.R.L. della Proposta d’Ordine.
1.2 In nessun caso si riterranno applicabili condizioni generali di qualsiasi natura apposte su ordini e/o altri documenti inviati dal Cliente, salvo espressa accettazione da parte di SABRE ITALIA S.R.L.
1.3 Il contratto di vendita sostituisce ogni altro impegno, contratto o intesa, scritta o verbale, intervenuto/a in precedenza tra le parti.
2. TERMINI DI CONSEGNA – RITIRO PRODOTTI
2.1 I termini di consegna sono quelli indicati nell’ordine accettato da SABRE ITALIA S.R.L. e i prodotti si intendono consegnati secondo i termini di resa ivi concordati. SABRE ITALIA S.R.L. non assume alcuna responsabilità per eventuali ritardi nella consegna dovuti al vettore. In nessun caso i termini di consegna concordati assumono carattere di termine essenziale.
2.2 In nessun caso, eventuali ritardi di SABRE ITALIA S.R.L. nella consegna dei prodotti conferiranno al Cliente titolo per risolvere il contratto e/o per richiedere il risarcimento danni. Il Cliente rinuncia preventivamente a sollevare qualsiasi contestazione, pretesa, eccezione e/o domanda riconvenzionale a tal proposito.
2.3 In caso di ritardi nella consegna dei prodotti determinati da caso fortuito, forza maggiore (cfr. art. 14.4) e/o altre cause non imputabili a dolo e/o colpa grave di SABRE ITALIA S.R.L., il Cliente non avrà titolo per richiedere alcun indennizzo e/o risarcimento del danno, né per richiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo dei prodotti forniti.
2.4 In caso di mancato ritiro dei prodotti è fatta comunque salva la facoltà di SABRE ITALIA S.R.L. di agire in giudizio per la tutela dei propri diritti originati dalla conclusione del contratto.
3. LISTINO E PREZZI
3.1 Il prezzo si intende in valuta Euro inclusa IVA. Eventuali sconti applicati saranno calcolati al netto dell’IVA.
3.2 SABRE ITALIA S.R.L. si riserva il diritto di variare il listino prezzi in qualsiasi momento; le variazioni diverranno efficaci per successivi acquisti del Cliente.
I pesi e le misure di macchine, attrezzi e accessori presenti nel listino sono puramente indicativi e possono essere variati in qualunque momento, senza preavviso, a discrezione di SABRE ITALIA S.R.L.
3.3 Nel caso in cui, dopo la conclusione del contratto ai sensi dell’art. 1.1, si verificasse un evento straordinario o imprevedibile tale da rendere la prestazione di SABRE ITALIA S.R.L. eccessivamente onerosa ai sensi dell’art. 1467 c.c., il Cliente e SABRE ITALIA S.R.L. rinegozieranno il contratto, fermo restando il diritto di SABRE ITALIA S.R.L. di chiedere la risoluzione del contratto ex art. 1467, 1° comma, c.c.
4. PAGAMENTI
4.1 I termini e le modalità di pagamento sono quelli indicati e/o richiamati nell’ordine accettato da SABRE ITALIA S.R.L. Qualsiasi successiva richiesta di dilazione di pagamento dovrà essere concordata con SABRE ITALIA S.R.L.
I pagamenti effettuati mediante titoli, cambiali, assegni, cessioni o altri mezzi, non danno luogo a novazione degli originari rapporti contrattuali e sono accettati da SABRE ITALIA S.R.L. salvo buon fine. Le spese di incasso, di sconto, di registrazione, ecc. di titoli o effetti sono a carico del Cliente.
I pagamenti dovranno essere effettuati presso la sede legale di SABRE ITALIA S.R.L. in Isola Vicentina (Vicenza), Via Spinà n. 9, ITALIA, o a soggetti previamente autorizzati da quest’ultima.
I prodotti elettrici e quelli equipaggiati con batterie e/o accumulatori e pneumatici, sono soggetti a ecocontributo.
4.2 In caso di ritardato pagamento, SABRE ITALIA S.R.L. addebiterà gli interessi moratori al saggio previsto all’art. 5 del D.Lgs. n. 231/2002 e successive modifiche, dalla scadenza delle fatture al pagamento effettivo. Oltre agli interessi, in caso di mancato pagamento di ricevute bancarie, SABRE ITALIA S.R.L. addebiterà a titolo di rimborso forfetario delle spese, un contributo di € 11,00 cadauna ricevuta.
In caso di rateizzazione dell’importo dovuto, il mancato pagamento anche di una sola rata comporterà la decadenza dal beneficio del termine e il diritto di SABRE ITALIA S.R.L. di esigere immediatamente il pagamento integrale del prezzo.
Il mancato o ritardato pagamento, anche parziale, del prezzo dà diritto a SABRE ITALIA S.R.L. di sospendere l’esecuzione del contratto sino all’integrale pagamento delle somme dovute o sino alla prestazione di idonee garanzie, o di risolvere il contratto con ogni conseguenza di legge; ciò anche nel caso il contratto preveda la consegna ripartita dei prodotti o il versamento di un acconto prima della consegna.
In ogni caso, SABRE ITALIA S.R.L. avrà inoltre facoltà di sospendere l’esecuzione del contratto o di risolvere il medesimo qualora le condizioni patrimoniali e/o finanziarie del Cliente siano tali da mettere in pericolo il relativo pagamento, oppure quando il Cliente non abbia provveduto al puntuale ed esatto pagamento di prodotti già consegnati da SABRE ITALIA S.R.L., anche nell’ambito di precedenti forniture.
In tali ipotesi SABRE ITALIA S.R.L. si riserva di modificare a propria discrezione le modalità e i termini di pagamento indicate nell’ordine.
In ogni caso, nelle ipotesi suindicate SABRE ITALIA S.R.L. avrà il diritto di trattenere gli importi percepiti. È espressamente fatta salva la riserva di SABRE ITALIA S.R.L. di agire in giudizio per il risarcimento del maggior danno subito.
4.3 In nessun caso, eventuali vizi e/o difetti dei prodotti, quand’anche espressamente riconosciuti da SABRE ITALIA S.R.L., nonché eventuali ritardi rispetto alle date di consegna convenute o il mancato o ritardato ritiro delle stesse da parte del Cliente, conferiranno a quest’ultimo la facoltà di sospendere i relativi pagamenti, e/o qualsiasi altro pagamento dovuto a SABRE ITALIA S.R.L. in forza del contratto o di altri rapporti contrattuali (clausola “solve et repete”).
5. PROCEDURE ESECUTIVE
5.1 Qualora eventuali procedure esecutive, comunque denominate, su istanza di terzi colpissero i prodotti consegnati, il Cliente dovrà darne immediata comunicazione a mezzo lettera raccomandata a SABRE ITALIA S.R.L. In difetto, SABRE ITALIA S.R.L. avrà diritto di risolvere il contratto con effetto immediato, trattenendo a titolo di penale gli importi già pagati e salvi gli ulteriori danni.
6. GARANZIA, RECLAMI e RESI
6.1 SABRE ITALIA S.R.L. garantisce il corretto funzionamento dei propri prodotti dal momento dell’acquisto per la durata di 12 (dodici) mesi, purché comprovato da idoneo documento fiscale riportante gli estremi del prodotto acquistato.
Possono essere previste condizioni di garanzia migliorative per ciascun marchio. Specifiche informazioni sono consultabili singoli cataloghi in vigore.
Le macchine vengono fornite accompagnate da un libretto d’uso e di manutenzione.
Qualora gli eventuali reclami del Cliente in ordine alla presenza di vizi e/o difetti nei prodotti risultino fondati e accettati da SABRE ITALIA S.R.L. nel periodo di garanzia, quest’ultima provvederà gratuitamente alla riparazione anche tramite sostituzione delle componenti meccaniche e/o elettriche difettose o, a sua discrezione, alla sostituzione dei prodotti viziati e/o difettosi per difformità originate nel processo produttivo.
I prodotti sostituiti restano di proprietà di SABRE ITALIA S.R.L.
La riparazione dei prodotti e/o la sostituzione di sue componenti durante il periodo di garanzia non comporta il prolungamento del termine di scadenza della garanzia stessa, né è riconosciuto alcun risarcimento per il periodo di inattività del prodotto; lo stesso dicasi per la messa a punto e gli interventi di manutenzione dei prodotti che dovessero occorrere durante tale periodo di garanzia, così come gli interventi di aggiornamento e/o miglioramento dei prodotti.
Resta inteso che l’obbligo di garanzia qui assunto si intende limitato ai vizi e/o difetti dei prodotti espressamente riconosciuti ed accettati da SABRE ITALIA S.R.L., essendo escluso qualsiasi altro pregiudizio, danno o spesa di qualsiasi natura sostenuta dal Cliente. A tal proposito, non verranno presi in considerazione reclami riguardanti prodotti riparati da terzi non autorizzati da SABRE ITALIA S.R.L., né quest’ultima potrà essere considerata responsabile per qualsivoglia spesa sostenuta dal Cliente per tali riparazioni presso terzi non autorizzati.
Eventuali reclami o contestazioni riguardanti un singolo prodotto non esonerano il Cliente dall’obbligo di ritirare la restante quantità di prodotti acquistati entro i termini di resa concordati nel contratto.
6.2 A pena di decadenza dalla garanzia, il Cliente dovrà denunziare per iscritto direttamente a SABRE ITALIA S.R.L. o al centro assistenza o al rivenditore autorizzato i vizi e/o i difetti riscontrati entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla data di consegna dei prodotti, o, trattandosi di vizi occulti, entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla scoperta degli stessi. L’onere della prova della data della scoperta graverà sul Cliente.
Al momento della consegna dei prodotti, il Cliente è tenuto a segnalare eventuali anomalie o schiacciamento dell’imballo degli stessi, o la mancanza di colli con accettazione con riserva.
Salvo diverso accordo scritto tra le parti, tutte le altre spese accessorie agli interventi di sostituzione saranno a carico e a rischio del Cliente.
6.3 La garanzia è esclusa qualora i vizi e/o i difetti denunciati dal Cliente siano stati determinati dalle seguenti cause:
(i) prodotto non installato secondo il manuale di istruzioni fornito da SABRE ITALIA S.R.L.; in particolare, senza limitazione di quanto precede, SABRE ITALIA S.R.L. non assume alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e di collegamento elettrico ovvero di normative elettriche o altre norme specifiche vigenti al momento dell’installazione nonché qualora accessori e componenti meccanici di SABRE ITALIA S.R.L. siano stati installati, utilizzati o collegati senza rispettare gli schemi e i tipi di collegamenti per i quali sono stati concepiti;
(ii) utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione o ai suoi limiti di impiego, come indicati dal produttore nella documentazione tecnica allegata al prodotto stesso;
(iii) utilizzo di componenti non originali SABRE ITALIA S.R.L. per l’installazione della motorizzazione, o dispositivi o ricambi o accessori non forniti da quest’ultima;
(iv) manomissioni o riparazioni improprie effettuate da personale non autorizzato e/o privo delle necessarie qualifiche professionali;
(v) da un uso improprio o dall’incuria nell’uso, o dall’utilizzo di lubrificanti o combustibili non adatti;
(vi) mancanza di manutenzione ordinaria come indicato dal produttore nella documentazione tecnica allegata al prodotto stesso;
(vii) agenti esterni quali: scariche elettriche, manomissioni anche accidentali, urti e cadute anche accidentali, esposizione all’umidità o al vapore, utilizzo in condizioni ambientali o termiche estreme, inondazioni o altre calamità naturali;
(viii) rimozione o cancellazione volontaria del numero di serie;
(ix) deposito e/o custodia dei prodotti in luoghi e/o con modalità inadatti alla loro perfetta conservazione;
(x) qualsiasi altra causa non imputabile direttamente a SABRE ITALIA S.R.L.
Sono escluse dalla garanzia anche tutte le componenti soggette a normale usura secondo il corretto utilizzo, quali a titolo meramente esemplificativo dischi taglienti, sezioni falcianti, seghe circolari, coltelli, frese, seghe a catena, barre di motoseghe, candele di accensione, e similari.
6.4 SABRE ITALIA S.R.L. accetterà la restituzione di prodotti viziati e/o difettosi sotto l’esclusiva responsabilità del Cliente per la consegna sino alla sede di SABRE ITALIA S.R.L. sita in Isola Vicentina (Vicenza, Italia), Via Spinà n. 9, solo se preventivamente autorizzata per iscritto dalla stessa e concordata nelle modalità di reso; diversamente i prodotti verranno respinti. La restituzione dei prodotti dovrà essere concordata preventivamente.
7. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
7.1 SABRE ITALIA S.R.L. non risponde nei confronti del Cliente o di terzi per eventuali danni, diretti o indiretti, a persone o cose o animali causati dall’utilizzo del prodotto per finalità non appropriate alla sua natura e/o alla sua capacità, e/o impiegato oltre il suo grado di portata, o in caso di forzata interruzione del suo utilizzo, nonché in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzione, con particolare riguardo alle avvertenze in tema di installazione, uso e sicurezza.
7.2 Fatto salvo quanto previsto dall’art. 12, si richiama l’attenzione del Cliente su tutti gli altri obblighi previsti a suo carico dalla legge applicabile. SABRE ITALIA S.R.L. non risponde per eventuali danni, diretti o indiretti, a persone o cose o animali causati dalla non corretta e/o insufficiente informazione fornita all’utilizzatore finale riguardante le caratteristiche tecniche, il manuale di istruzione, l’installazione, l’utilizzo, la manutenzione, le prescrizioni in materia di sicurezza relative ai prodotti rivenduti.
8. RIVENDITA
8.1 Nel rispetto della libertà contrattuale del Cliente, SABRE ITALIA S.R.L. suggerisce al Cliente di attenersi al listino consigliato da SABRE ITALIA S.R.L.
8.2 In ragione delle caratteristiche tecniche ed operative dei propri prodotti e della normativa in materia di installazione, manutenzione e sicurezza degli stessi, SABRE ITALIA S.R.L. richiama l’attenzione del Cliente sulla opportunità di assicurarsi che l’ apparecchiatura sia utilizzata soltanto da operatori istruiti nella specifica attività, e che abbiano letto e compreso appieno i requisiti di sicurezza previsti dal manuale d’uso e che indossino correttamente gli appropriati dispositivi di protezione individuali. I metodi di riduzione del rischio che intercorrono con l’utilizzo della macchina ed il tipo di informazione sulle pratiche di utilizzo in sicurezza sono specificate nel manuale d’uso che i rivenditori autorizzati dovranno fornire agli acquirenti. È fatto divieto ai rivenditori autorizzati di manipolare o alterare i prodotti allo scopo di modificarne l’originale sicurezza e i dispositivi di protezione. In caso contrario, SABRE ITALIA S.R.L. non sarà ritenuta responsabile per qualsivoglia pretesa o azione di terzi.
9. SUPPLEMENTI
9.1 Eventuali supplementi di ordini si intendono regolati dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. La consegna dei prodotti relativi al supplemento d’ordine avverrà secondo le condizioni di resa concordate con il Cliente.
10. FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE
10.1 Per qualsiasi controversia relativa all’interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del contratto sarà competente in via esclusiva il foro di Vicenza (Italia).
È comunque fatta salva la facoltà di SABRE ITALIA S.R.L. di agire in giudizio, anche in via cautelare o provvisoria, avanti il foro ove si trova il domicilio del Cliente secondo l’art. 63 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, e successive modifiche.
10.2 La legge applicabile al Contratto è quella italiana, intendendosi in ogni caso esclusa l’applicazione al Contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di beni mobili (Convenzione di Vienna 11 aprile 1980).
11. NORMATIVA TECNICA – SISTEMA DI QUALITÀ
11.1 Il Cliente è a conoscenza che la gamma di merce fornita da SABRE ITALIA S.R.L. è costituita da prodotti meccanici, elettronici e dai loro accessori, la cui fabbricazione, commercializzazione, installazione e manutenzione sono sottoposte a specifica normativa; pertanto, la loro distribuzione ed installazione richiede l’intervento di professionisti qualificati e specializzati, che garantiscano all’utilizzatore finale la completa informazione sulle caratteristiche tecniche ed operative dei prodotti, la loro corretta installazione e la sicurezza nell’utilizzo in conformità a quanto prescritto nel manuale di uso.
11.2 In considerazione di quanto indicato dall’art. 11.1 che precede, il Cliente deve essere qualificato nella vendita o l’installazione di prodotti, e come tale deve:
a) avere un’esperienza pregressa con una durata minima di un (1) anno nel settore della vendita e/o installazione di prodotti analoghi ai prodotti SABRE ITALIA S.R.L.;
b) fornire all’utilizzatore finale il servizio di consulenza per guidare la relativa scelta nell’acquisto del prodotto più adatto per la destinazione d’uso prevista, al fine di ridurre il rischio di un uso improprio;
c) essere in grado di fornire all’utilizzatore finale le informazioni più accurate e complete sui prodotti – comprese le norme applicabili per la loro installazione – in funzione delle domande poste da parte dell’utilizzatore finale.
12. TRATTAMENTO DATI PERSONALI
12.1 SABRE ITALIA S.R.L., in qualità di Titolare del Trattamento, informa il Cliente, quale Interessato al trattamento ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 679/16, che i suoi dati personali verranno trattati sulla base del contratto stipulato dalle parti, per darne esecuzione e per le finalità connesse. I dati verranno comunicati e trasmessi alle persone fisiche/giuridiche necessarie alla esecuzione del contratto e non verranno diffusi. L’Interessato può rivolgere richieste per l’esercizio dei propri diritti, previsti dal Capo III del Reg. UE 679/2016, scrivendo all’indirizzo info@sabreitalia.com. L’informativa estesa sul Trattamento dei Dati Personali effettuata dal Titolare è visibile nel sito “www.sabreitalia.com.com”.
13. DISPOSIZIONI FINALI
13.1 Testo facente fede. Il presente contratto è redatto in lingua italiana, da intendersi come unico testo facente fede. In caso di traduzione in altre lingue, i testi relativi dovranno ritenersi come meri documenti di lavoro.
13.2 Rinunce. La circostanza che SABRE ITALIA S.R.L. non faccia valere, in un qualsiasi momento, i diritti ad essa riconosciuti da una o più clausole del contratto non potrà essere intesa come rinuncia generale a tali diritti, né impedirà a SABRE ITALIA S.R.L. di pretenderne successivamente la puntuale e rigorosa osservanza.
13.3 Scindibilità. L’eventuale nullità o inefficacia di una delle clausole delle presenti Condizioni Generali di Vendita, per qualsiasi causa questa intervenga, non determinerà l’invalidità del contratto nella sua interezza né di alcuna delle altre previsioni contrattuali non direttamente collegate e/o dipendenti della clausola da considerarsi nulla e/o inefficace.
13.4 Forza maggiore. Nessuna delle Parti sarà responsabile verso l’altra per il mancato o ritardato adempimento delle obbligazioni stabilite a suo carico dal contratto, quando tale mancato o ritardato adempimento sia stato causato da un evento di forza maggiore; restando, tuttavia, inteso che la parte il cui adempimento sia impedito o ritardato da tale evento di forza maggiore, ne dovrà dare pronta comunicazione all’altra. Con il termine “forza maggiore” si devono intendere eventi come scioperi, agitazioni sindacali, serrate, incendio, sospensione dell’energia elettrica, scarsità o assenza di materie prime, ritardo nelle consegne da parte dei fornitori, atti governativi o di altri enti o autorità pubbliche, pandemie, terremoti, alluvioni od altri eventi naturali, embargo, guerra o rivoluzione, eventi eccezionali o qualsiasi altra causa al di fuori del ragionevole controllo delle Parti.
13.5 Accettazione. Il Cliente dichiara di aver letto attentamente le Condizioni Generali di Vendita su esposte e di approvarle espressamente nella loro totalità, senza eccezione alcuna.
13.6 Clausole vessatorie. In particolare, ai sensi degli articoli 1341 e 1342 c.c., il Cliente dichiara di avere letto attentamente e di approvare espressamente ciascuna delle seguenti clausole vessatorie: art. 1.1 (dopo 8 giorni dalla data dell’ordine, immodificabilità della stessa e trasformazione in proposta irrevocabile di acquisto); art. 2.1 (limitazione della responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L. in caso di ritardo nella consegna dei prodotti dovuto al vettore); art. 2.2 (limitazione alla facoltà del Cliente di opporre eccezioni); art. 2.3 (limitazione della responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L. in caso di ritardo nella consegna dei prodotti dovuto a caso fortuito o forza maggiore – limitazione alla facoltà del Cliente di opporre eccezioni); art. 2.4 (mancato ritiro dei prodotti da parte del Cliente); art. 3.2 (diritto di SABRE ITALIA S.R.L. di modificare i prezzi); art. 3.3 (eccessiva onerosità sopravvenuta); art. 4.2 (facoltà di SABRE ITALIA S.R.L. di sospendere l’esecuzione del contratto o di risolverlo – diritto di modifica delle modalità e dei termini di pagamento indicati nella Conferma d’Ordine); art. 4.3 (clausola “solve et repete”); art. 5 (clausola risolutiva espressa e patto di confisca); art. 6.1 (limitazione di garanzia); art. 6.2 (decadenza a carico del Cliente); art. 6.3 (limitazione di responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L.); art. 6.4 (resi); art. 7.1 (limitazione di responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L.); art. 7.2 (limitazione di responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L.); art. 8.2 (limitazione della responsabilità di SABRE ITALIA S.R.L.); art. 10.1 (foro esclusivamente competente e diritto di SABRE ITALIA S.R.L. di agire in giudizio innanzi al foro del domicilio del Cliente); art. 11.1 (normativa tecnica); art. 11.2 (sistema di qualità); art. 13.4 (forza maggiore).